Für die am 25. Oktober 1964 von 8.00 bis 18.00 Uhr stattfindenden Kommunalwahlen ist als Wahllokal das Rathaus bestimmt.

Der Wahlbezirk Niederbrechen gliedert sich in zwei Stimmbezirke.

Zum Stimmbezirk I, dessen Wahlraum sich im Erdgeschoß des Rathauses befindet. gehören folgende Straßen:

Am Sportfeld, Am Engelsstück, Adelheidstr., Adolfstr., Amtmann-Finger- Str., Bahnhofstr., Barmbach-Weiler, Berger-Feld-Weiler, Bergstr., Burgstr., Brückenstr, Dauborner Str., Dietkircher Str.., Dirichsstr., Egerländer Str., Frankfurter Str., Feldstr., Berliner Str. und Erdbeerenpfad.

Zum Stimmbezirk II, dessen Wahlraum sich im Obergeschoß des Rathauses befindet gehören folgende Straßen:

Friedrichstr., Friedhofstr., Gartenstr., In der Heth, Hochfeld-Weiler, Jakob-Herlth-Str., Kaiserstr., Kirchstr., Langgasse, Langhecker Str., Luisenstr., Marktstr., Mittelstr., Neue Str., Nikolausstr•, Obertorstr., Oberstr., Sackgasse, Schulstr., In der Schlei, Villmarer Str., In den Wallgärten, Wiesenstr., Wilhelmstr., Zehntenstr. und Wingertsweg.

Für die Wahl zur Gemeindevertretung werden eigene Stimmzettel herausgegeben.

Folgende Wählergemeinschaften haben Wahlvorschläge eingereicht:

5. Bürgergemeinschaft der Arbeitnehmer, Landwirte und Heimatvertriebene von Niederbrechen. Die Kandidaten sind:

6. Christliche Wählergemeinschaft. Die Kandidaten sind:

Die als Anlage beigefügten Aufrufe der genannten Wählergemeinschaften liegen außerhalb meiner Verantwortung.

Anlage

Bürgergemeinschaft der Arbeitnehmer, Landwirte und Heimatvertriebenen von Niederbrechen

An alle Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte und Beamte), Landwirte, Heimatvertriebene und deren Familienangehörigen!

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Am Sonntag, den 25. Oktober, sind Sie zur Wahl einer neuen Gemeindevertretung aufgerufen.

Seit jeher sind diese Wahlen der Gemeindevertretung in unserer Gemeinde Standeswahlen.

Auch für die Wahl am 25. Oktober haben die verschiedenen Berufsstände - Arbeitnehmer, Arbeitgeber (Handwerker und Gewerbetreibende), Landwirte und Heimatvertriebene - in ihren Standesversammlungen ihre Kandidaten aufgestellt.  

Der auf Anregung verschiedener Bürger unternommene Versuch einer allumfassenden Gemeinschaftsliste, scheiterte an der ablehnenden Haltung der Vertreter der Arbeitgeber. Diese erklärten bei einer Aussprache am 23.9. dem Wahlvorbereitungsausschuß der Arbeitnehmer, daß ihrerseits für eine allumfassende Gemeinschaftsliste aus grundsätzlichen Erwägungen keine Neigung bestehe.

Auf der Standesversammlung der Arbeitnehmer am 25. September (74 Versammlungsteilnehmer) - an der auch die Arbeitnehmer der Heimatvertriebenen teilnahmen - wurden die Versammlungsteilnehmer über die Aussprache eingehend unterrichtet und daraufhin der Vorschlag einer Teil-Gemeinschaftsliste mit den Landwirten - wie vor 4 Jahren - erörtert. Mit überwiegender Mehrheit sprach sich die Versammlung für eine Gemeinschaftsliste mit den Landwirten aus.

Gemäß dieses Versammlungsbeschlusses stellte der Wahlvorbereitungsausschuß unter Zugrundelegung der Kandidatenlisten der einzelnen Stände eine Gemeinschaftsliste auf, die von der Gemeinschaftsversammlung am 30. September einstimmig gebilligt wurde.

Sie wird als Liste 5 mit dem Kennwort "Bürgergemeinschaft der Arbeitnehmer, Landwirte und Heimatvertriebenen von Niederbrechen ” Vertrauensmann ist Josef Litzinger, Neue Straße, seine Stellvertreter Bernhard Schneider, Friedrichstraße und Willi Höhler, Barmbach, auf Ihrem Wahlzettel aufgeführt sein.

Die aufgestellten Kandidaten werden im Falle ihrer Wahl um eine, nach den Grundsätzen des Gemeinwohls ausgerichtete uneigennützige Gemeindepolitik bemüht sein. Sollte der eine oder andere Kandidat nicht Ihre persönliche Zuneigung besitzen, so wäre es aber falsch, aus diesem Grunde unserer Liste Ihre Stimme zu versagen. Denn jede nicht abgegebene Stimme stärkt die Gegenseite.

Im Interesse des Dorffriedens liegt es uns fern, einen Wahlkampf zu inszenieren. Da jedoch die Handwerker und Gewerbetreibenden, unterstützt von einigen ihnen nahestehenden Arbeitnehmern, durch ihre Listenbezeichnung: "Christliche Wählergruppe" sich besonders als Christen heraussteilen, um damit das Wahlergebnis zu ihren Gunsten zu beeinflussen, sehen wir uns zu der sachlichen Feststellung bewogen, daß wir in Niederbrechen alle Christen sind. Wir sind der Meinung, daß man das Wort "Christlich" nicht als Wahlschlager bei unserer Gemeindewahl mißbrauchen sollte.

Lassen Sie sich nicht irreführen. Die "Christliche Wählergruppe“ ist und bleibt die Standesliste der Handwerker und Gewerbetreibenden.

Kommen Sie zur Wahl!

Kommen Sie jetzt erst recht zur Wahl und wählen Sie Ihre Standesliste: Liste 5.

=================================================================

Christliche Wählergemeinschaft

Verehrte Bürgerinnen und Bürger von Niederbrechen!

Am Sonntag, dem 25. Oktober, sind Sie wieder aufgerufen zur Wahl der Gemeindevertreter.

Zunächst gilt es Dank zu sagen unseren Wählern für das Vertrauen, das Sie durch Ihre Stimmabgabe bei der letzten Wahl unseren Kandidaten geschenkt hatten.

Auch zu der Wahl am kommenden Sonntag bitten wir Sie die Mühe nicht zu scheuen und von Ihrem Wahlrecht, als verantwortungsbewußter Wähler, Gebrauch zu machen. Bedenken Sie, wieviel Zeit und Mühe Ihre Kandidaten in den kommenden 4 Jahren zum Wohle aller Bürger und der ganzen Gemeinde zur Verfügung stellen müssen.   

Unser aufrichtiger Wunsch ist es, daß unser Dorf in der. Gemeinde, sowie auch nach außen hin, dem Ansehen unseres Dorfes im Goldenen Grund entsprechend, würdig vertreten wird.

Das Anwachsen der Bevölkerung hat in den letzten Jahren zu einer wesentlichen Vergrösserung unserer Gemeinde geführt. Die hierdurch auf uns zukommenden Probleme sind umfangreicher geworden, als in früheren Jahren Es bedarf daher zur Planung, Finanzierung und Ausführung der anstehenden Probleme, wie Planung und Erschliessung von Bauland, Bau einer Kläranlage, Schürfung nach neuen Wasserquellen, Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenbau, Erweiterung bzw. Neubau der Volksschule und eines 2. Kindergartens, Schaffung eines Schwimmbades und Erstellung von Kinderspielplätzen, Ausbau der Sportanlagen, Neuanlage eines Friedhofes und letzthin alles zur Verschönerung unseres Ortes, verantwortungsbewußter, tüchtiger und erfahrener Gemeindevertreter.

Ihnen obliegt es, alles sinnvoll, den heutigen Zeitverhältnissen angepaßt, modern zu gestalten und uneigennützig und sparsam zu erledigen.

Die Kandidaten der Liste 6 sind sich dieser schweren und aufopferungsvollen Arbeit im Dienste der Allgemeinheit bewußt und willens zur verantwortungsvollen, sachlichen Mitarbeit in dem kommenden Gemeindeparlament im Interesse und zum Wohle und Nutzen jedes Bürgers und letzthin unserer schönen Dorfgemeinschaft.

Gehen Sie daher zur Wahlurne und schenken Sie den Kandidaten unserer Liste wieder Ihr Vertrauen.

Wahlen Sie am 25. Oktober zur Gemeindewahl Liste 6 Christliche Wählergemeinschaft

Quelle: Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederbrechen Nr. 1964/21 (22.10.1964)

Der Wahlausschuß hat in seiner Sitzung vom Dienstag, dem 27. Oktober 1964, das endgültige Wahlergebnis festgestellt. Folglich sind folgende Kandidaten als Gemeindevertreter gewählt worden:

5. Bürgergemeinschaft der Arbeitnehmer, Landwirte und Heimatvertriebene von Niederbrechen.

6. Christliche Wählergemeinschaft

Quelle: Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederbrechen Nr. 1964/22 (28.10.1964)